{"id":8161,"date":"2020-08-11T15:55:49","date_gmt":"2020-08-11T19:55:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.parnipcas.org\/protection-de-lenfance\/faq\/"},"modified":"2020-11-11T14:13:35","modified_gmt":"2020-11-11T19:13:35","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bbheader-icon-size\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.6&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(27,43,66,0.87)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(0,39,94,0.93)\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.parnipcas.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Header-1-scaled-e1597165130303.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb900px\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb38px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1>Protection de l\u00d4\u00c7\u00d6enfance<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; specialty=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class_1=\u00a0\u00bbinner-menu-mobile-column\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb inner_module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px||||false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][dsm_menu menu_id=\u00a0\u00bb13&Prime; menu_link_text_color=\u00a0\u00bb#4e5f6f\u00a0\u00bb menu_space_between=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb list_style_color=\u00a0\u00bb#4e5f6f\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbinternal-menu\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbinternal-menu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; menu_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb menu_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb menu_link_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb menu_link_text_color__hover=\u00a0\u00bb#493d6f\u00a0\u00bb][\/dsm_menu][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; specialty_columns=\u00a0\u00bb3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_row_inner _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>FAQ<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.3&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h3>Qu&rsquo;entend-on par \u252c\u00bd enfant ayant besoin de protection \u252c\u2557?<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La Loi sur les services \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance et \u251c\u00e1 la famille d\u251c\u00aefinit l&rsquo;enfant ayant besoin de protection comme un enfant qui est victime ou qui semble \u251c\u00actre victime de mauvais traitements ou de n\u251c\u00aegligence. <a href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/signes-de-mauvais-traitements-et-de-negligence-a-legard-des-enfants\/\">Signes de mauvais traitements ou de n\u251c\u00aegligence<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Qui a le devoir de signaler le besoin de protection d\u00d4\u00c7\u00d6un enfant?<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Quiconque a des motifs raisonnables de soup\u251c\u00baonner qu\u00d4\u00c7\u00d6un enfant a ou peut avoir besoin de protection doit communiquer promptement ses soup\u251c\u00baons et les renseignements sur lesquels ils sont fond\u251c\u00aes \u251c\u00e1 une soci\u251c\u00aet\u251c\u00ae d\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Qu\u00d4\u00c7\u00d6entend-on par \u252c\u00bd motifs raisonnables \u252c\u2557 de soup\u251c\u00baonner qu\u00d4\u00c7\u00d6un enfant est victime de mauvais traitements ou de n\u251c\u00aegligence?<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Il n\u00d4\u00c7\u00d6est pas n\u251c\u00aecessaire d&rsquo;\u251c\u00actre certain qu\u00d4\u00c7\u00d6un enfant a ou peut avoir besoin de protection pour signaler son cas \u251c\u00e1 une soci\u251c\u00aet\u251c\u00ae d\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance. On entend par \u252c\u00bd motifs raisonnables \u252c\u2557 les renseignements dont une personne ordinaire, exer\u251c\u00baant un jugement normal et honn\u251c\u00acte, aurait besoin pour d\u251c\u00aecider de signaler ou non un cas. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Quel est l\u00d4\u00c7\u00d6\u251c\u00f3ge des enfants auquel s\u00d4\u00c7\u00d6applique le \u252c\u00bd devoir de faire rapport \u252c\u2557?<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Le \u252c\u00bd devoir de faire rapport \u252c\u2557 s\u00d4\u00c7\u00d6applique \u251c\u00e1 tout enfant qui a ou qui semble avoir moins de 16 ans. Il s\u00d4\u00c7\u00d6applique aussi aux enfants \u251c\u00f3g\u251c\u00aes de 16 et 17 ans qui sont vis\u251c\u00aes par une ordonnance de protection. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Que signifie l\u00d4\u00c7\u00d6expression \u252c\u00bd devoir constant de faire rapport \u252c\u2557 relativement \u251c\u00e1 un enfant victime de mauvais traitements ou de n\u251c\u00aegligence?<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>M\u251c\u00acme si vous savez qu\u00d4\u00c7\u00d6on a d\u251c\u00aej\u251c\u00e1 signal\u251c\u00ae le cas d\u00d4\u00c7\u00d6un enfant victime ou pouvant \u251c\u00actre victime de mauvais traitements ou de n\u251c\u00aegligence, vous devez communiquer de nouveau avec la soci\u251c\u00aet\u251c\u00ae d\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance si vous avez d\u00d4\u00c7\u00d6autres motifs raisonnables de soup\u251c\u00baonner que l\u00d4\u00c7\u00d6enfant a ou peut avoir besoin de protection.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Puis-je demander \u251c\u00e1 quelqu\u00d4\u00c7\u00d6un d\u00d4\u00c7\u00d6autre de signaler un cas?<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Non. Vous avez le devoir de signaler directement un cas \u251c\u00e1 la soci\u251c\u00aet\u251c\u00ae d\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance. Vous ne devez pas demander \u251c\u00e1 une autre personne de le faire en votre nom.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb5px||5px||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Est-ce que les personnes qui exercent des fonctions professionnelles ou officielles ont un devoir sp\u251c\u00aecial de faire rapport?<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||35px|||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les personnes qui exercent des fonctions professionnelles ou officielles ont le m\u251c\u00acme devoir que tout autre membre du public de faire part de leurs soup\u251c\u00baons selon lesquels un enfant a ou peut avoir besoin de protection. Cependant, la Loi reconna\u251c\u00abt que les personnes qui travaillent avec les enfants connaissent mieux les indices de mauvais traitements et de n\u251c\u00aegligence, et qu\u00d4\u00c7\u00d6elles ont un devoir particulier de communiquer leurs soup\u251c\u00baons. La personne qui exerce des fonctions professionnelles ou officielles et qui ne transmet pas ses soup\u251c\u00baons est passible, sur d\u251c\u00aeclaration de culpabilit\u251c\u00ae, d\u00d4\u00c7\u00d6une amende d\u00d4\u00c7\u00d6au plus 1 000 $ si elle a obtenu les renseignements dans l\u00d4\u00c7\u00d6exercice de ses fonctions professionnelles ou officielles.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Quelles sont les personnes que la Loi consid\u251c\u00bfre comme exer\u251c\u00baant des fonctions professionnelles ou officielles?<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||35px|||\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||15px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>les professionnels de la sant\u251c\u00ae, y compris les m\u251c\u00aedecins, les infirmi\u251c\u00bfres et infirmiers, les dentistes, les pharmaciennes et pharmaciens, et les psychologues;<\/li>\n<li>les enseignantes et enseignants et les directrices et directeurs d\u00d4\u00c7\u00d6\u251c\u00aecole;<\/li>\n<li>les travailleuses sociales et travailleurs sociaux et les conseill\u251c\u00bfres familiales et conseillers familiaux;<\/li>\n<li>les chefs religieux ou spirituels et les autres membres du clerg\u251c\u00ae;<\/li>\n<li>les exploitantes et exploitants de programmes de garde d\u00d4\u00c7\u00d6enfants et de garderies et leur personnel;<\/li>\n<li>les travailleuses et travailleurs pour la jeunesse et les loisirs (qui ne sont pas des b\u251c\u00aen\u251c\u00aevoles);<\/li>\n<li>les agentes et agents de la paix et les coroners;<\/li>\n<li>les fournisseurs de services aux enfants et aux jeunes et leur personnel;<\/li>\n<li>toute autre personne qui exerce des fonctions professionnelles ou officielles en ce qui concerne un enfant.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Qu\u00d4\u00c7\u00d6advient-il du secret professionnel?<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La personne qui exerce des fonctions professionnelles doit signaler qu\u00d4\u00c7\u00d6un enfant a ou peut avoir besoin de protection m\u251c\u00acme si les renseignements sur lesquels se fondent ses soup\u251c\u00baons sont autrement confidentiels ou privil\u251c\u00aegi\u251c\u00aes. Ce devoir l\u00d4\u00c7\u00d6emporte sur toute autre loi provinciale et prime express\u251c\u00aement sur les dispositions qui emp\u251c\u00accheraient autrement une personne de divulguer des renseignements. Cependant, les avocates et avocats ne peuvent pas divulguer des renseignements \u252c\u00bd privil\u251c\u00aegi\u251c\u00aes \u252c\u2557 sur leurs clients.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb||5px||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Suis-je prot\u251c\u00aeg\u251c\u00ae contre toute action si je signale un cas de mauvais traitements ou de n\u251c\u00aegligence?<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Oui. Est irrecevable l\u00d4\u00c7\u00d6action intent\u251c\u00aee contre la personne qui signale un cas et qui agit conform\u251c\u00aement \u251c\u00e1 la Loi, sauf si cette personne agit dans l\u00d4\u00c7\u00d6intention de nuire ou sans motif raisonnable de soup\u251c\u00baonner l\u00d4\u00c7\u00d6\u251c\u00aetat de choses en question. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Qu\u00d4\u00c7\u00d6arrive-t-il lorsque je signale un cas \u251c\u00e1 une soci\u251c\u00aet\u251c\u00ae d\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance?<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La soci\u251c\u00aet\u251c\u00ae d\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance (SAE) fait enqu\u251c\u00acte sur les renseignements que vous communiquez. La soci\u251c\u00aet\u251c\u00ae d\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance est tenue d\u00d4\u00c7\u00d6enqu\u251c\u00acter au sujet des all\u251c\u00aegations et de prot\u251c\u00aeger les enfants. La SAE peut faire appel \u251c\u00e1 la police et \u251c\u00e1 d\u00d4\u00c7\u00d6autres organismes communautaires. Toutes les soci\u251c\u00aet\u251c\u00aes d\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance fournissent des services d\u00d4\u00c7\u00d6urgence 24 heures sur 24, sept jours sur sept.   <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Que faire si je n&rsquo;arrive as \u251c\u00e1 joindre la soci\u251c\u00aet\u251c\u00ae d&rsquo;aide \u251c\u00e1 l&rsquo;enfance?<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>S\u00d4\u00c7\u00d6il s\u00d4\u00c7\u00d6agit, \u251c\u00e1 votre avis, d\u00d4\u00c7\u00d6une situation urgente et que vous n\u00d4\u00c7\u00d6arrivez pas \u251c\u00e1 joindre la SAE, t\u251c\u00ael\u251c\u00aephonez \u251c\u00e1 votre service de police local.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Protection de l\u00d4\u00c7\u00d6enfance<div id=\"internal-menu\" class=\"et_pb_module dsm_menu dsm_menu_0 internal-menu  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<nav class=\"dsm-menu-container\" role=\"navigation\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/SiteNavigationElement\"><ul id=\"menu-child-protection-inner-menu-french\" class=\"dsm-menu dsm-menu-style-type-disc dsm-menu-layout-vertical\"><li id=\"menu-item-7233\" class=\"et_pb_menu_page_id-7225 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7233\"><a href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">Protection de l\u00d4\u00c7\u00d6enfance<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-8062\" class=\"et_pb_menu_page_id-8051 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8062\"><a href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/signes-de-mauvais-traitements-et-de-negligence-a-legard-des-enfants\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">Signes de mauvais traitements et de n\u251c\u00aegligence \u251c\u00e1 l&rsquo;\u251c\u00aegard des enfants<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-8149\" class=\"et_pb_menu_page_id-8066 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8149\"><a href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/autres-raisons-de-mener-enquete\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">Autres raisons de mener enqu\u251c\u00acte<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-8586\" class=\"et_pb_menu_page_id-8568 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8586\"><a href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/loi-sur-les-services-a-lenfance-a-la-jeunesse-et-a-la-famille\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">Loi sur les services \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance, \u251c\u00e1 la jeunesse et \u251c\u00e1 la famille<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-8150\" class=\"et_pb_menu_page_id-8079 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8150\"><a href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/lage-de-la-protection\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">L&rsquo;\u251c\u00f3ge de la protection<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-8173\" class=\"et_pb_menu_page_id-8154 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8173\"><a href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/programmes-de-protection\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">Programmes de protection<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-8174\" class=\"et_pb_menu_page_id-8161 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8174\"><a href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/faq\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">FAQ<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>FAQQu&rsquo;entend-on par \u252c\u00bd enfant ayant besoin de protection \u252c\u2557? La Loi sur les services \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance et \u251c\u00e1 la famille d\u251c\u00aefinit l&rsquo;enfant ayant besoin de protection comme un enfant qui est victime ou qui semble \u251c\u00actre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":7225,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-8161","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FAQ - Children&#039;s Aid Society<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ - Children&#039;s Aid Society\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Protection de l\u00d4\u00c7\u00d6enfanceFAQQu&#039;entend-on par \u252c\u00bd enfant ayant besoin de protection \u252c\u2557? La Loi sur les services \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance et \u251c\u00e1 la famille d\u251c\u00aefinit l&#039;enfant ayant besoin de protection comme un enfant qui est victime ou qui semble \u251c\u00actre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Children&#039;s Aid Society\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-11T19:13:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/faq\/\",\"url\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/faq\/\",\"name\":\"FAQ - Children&#039;s Aid Society\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-11T19:55:49+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-11T19:13:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/faq\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/faq\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/faq\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection de l\u00d4\u00c7\u00d6enfance\",\"item\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/\",\"name\":\"Children&#039;s Aid Society\",\"description\":\"Nipissing &amp; Parry Sound District\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ - Children&#039;s Aid Society","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/faq\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"FAQ - Children&#039;s Aid Society","og_description":"Protection de l\u00d4\u00c7\u00d6enfanceFAQQu'entend-on par \u252c\u00bd enfant ayant besoin de protection \u252c\u2557? La Loi sur les services \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance et \u251c\u00e1 la famille d\u251c\u00aefinit l'enfant ayant besoin de protection comme un enfant qui est victime ou qui semble \u251c\u00actre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/faq\/","og_site_name":"Children&#039;s Aid Society","article_modified_time":"2020-11-11T19:13:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/faq\/","url":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/faq\/","name":"FAQ - Children&#039;s Aid Society","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.parnipcas.org\/#website"},"datePublished":"2020-08-11T19:55:49+00:00","dateModified":"2020-11-11T19:13:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/faq\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection de l\u00d4\u00c7\u00d6enfance","item":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-de-lenfance\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.parnipcas.org\/#website","url":"https:\/\/www.parnipcas.org\/","name":"Children&#039;s Aid Society","description":"Nipissing &amp; Parry Sound District","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.parnipcas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8161"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9367,"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8161\/revisions\/9367"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}