{"id":8422,"date":"2020-08-12T16:07:35","date_gmt":"2020-08-12T20:07:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.parnipcas.org\/verite-et-reconciliation\/"},"modified":"2020-11-19T12:21:59","modified_gmt":"2020-11-19T17:21:59","slug":"verite-et-reconciliation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/verite-et-reconciliation\/","title":{"rendered":"V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.6&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(27,43,66,0.87)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(0,39,94,0.93)\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.parnipcas.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Header-TR-scaled-e1597164354379.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_center\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb38px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1>V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; specialty=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class_1=\u00a0\u00bbinner-menu-mobile-column\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb inner_module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px||||false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][dsm_menu menu_id=\u00a0\u00bb27&Prime; menu_link_text_color=\u00a0\u00bb#4e5f6f\u00a0\u00bb menu_space_between=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb list_style_color=\u00a0\u00bb#4e5f6f\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbinternal-menu\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbinternal-menu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; menu_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb menu_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb menu_link_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb menu_link_text_color__hover=\u00a0\u00bb#8b4462&Prime;][\/dsm_menu][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; specialty_columns=\u00a0\u00bb3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_row_inner _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><span>Excuses<\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Nous, l\u2019Association ontarienne des soci\u00e9t\u00e9s de l\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance et les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance non autochtones de l\u2019Ontario, pr\u00e9sentons nos excuses aux familles, aux enfants et aux communaut\u00e9s autochtones pour notre r\u00f4le dans la Rafle des ann\u00e9es 1960, ainsi que notre r\u00f4le continu dans la surrepr\u00e9sentation actuelle des enfants autochtones dans notre syst\u00e8me.<\/p>\n<p>Nous reconnaissons que nous, en tant que soci\u00e9t\u00e9s d\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance, \u00e9tions au courant ou aurions d\u00fb \u00eatre au courant des dommages et des traumatismes engendr\u00e9s d\u2019abord par les pensionnats, et ensuite poursuivis par notre participation \u00e0 la Rafle des ann\u00e9es 1960. Nous avons vu des communaut\u00e9s d\u00e9truites et d\u00e9vast\u00e9es, et nous sommes complu \u00e0 croire que vous en \u00e9tiez les seuls responsables. Cela n\u2019\u00e9tait pas le cas. Les actes auxquels nous avons particip\u00e9 vous ont manifestement men\u00e9 \u00e0 ce stade.   <\/p>\n<p>Nous nous excusons aupr\u00e8s des enfants, des m\u00e8res et des p\u00e8res qui ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s par la Rafle des ann\u00e9es 1960, et qui se retrouvent actuellement pris dans un syst\u00e8me du bien-\u00eatre de l\u2019enfance. Durant la Rafle des ann\u00e9es 1960, les agences du bien-\u00eatre de l\u2019enfance ont retir\u00e9 des milliers d\u2019enfants autochtones de leur foyer, leur famille et leur communaut\u00e9 partout au Canada. Un grand nombre de ces enfants ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s dans des foyers non autochtones partout au Canada, aux \u00c9tats-Unis et m\u00eame outre-mer. Bien que certaines familles adoptives aient fait de leur mieux pour aimer et \u00e9lever les enfants autochtones, la Rafle des ann\u00e9es 1960 est maintenant reconnue comme ayant \u00e9t\u00e9 une pratique d\u2019assimilation forc\u00e9e \u2014 qui s\u2019est prolong\u00e9e bien au del\u00e0 des ann\u00e9es 1960, jusque dans les ann\u00e9es 1980.   <\/p>\n<p><span>Le juge Edwin Kimmelman, l\u2019auteur du rapport de 1985 intitul\u00e9 <\/span><strong>No Quiet Place<\/strong><span> portant sur le syst\u00e8me du bien-\u00eatre de l\u2019enfance et la fa\u00e7on dont ce dernier a eu une incidence sur les Autochtones, a d\u00e9crit la pratique de la Rafle des ann\u00e9es 1960 comme \u00e9tant un \u00ab g\u00e9nocide culturel \u00bb. La juge en chef Beverley McLachlin et le commissaire Murray Sinclair ont utilis\u00e9 les m\u00eames termes pour d\u00e9crire le syst\u00e8me des pensionnats. Bien que nous nous efforcions de changer cette trajectoire, nous devons reconna\u00eetre qu\u2019aujourd\u2019hui, la situation s\u2019est empir\u00e9e. Les enfants autochtones continuent d\u2019\u00eatre surrepr\u00e9sent\u00e9s dans notre syst\u00e8me. Ils continuent d\u2019\u00eatre plac\u00e9s dans des foyers et des \u00e9tablissements loin de leurs familles et de leurs communaut\u00e9s. Encore en 2017, ces placements ne sont pas culturellement s\u00e9curitaires. Les enfants nous le disent dans leurs mots, ainsi que dans leurs actes de suicide et d\u2019automutilation.      <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Nous n\u2019avons pas r\u00e9pondu ad\u00e9quatement au besoin des communaut\u00e9s autochtones de se gu\u00e9rir du traumatisme, ce qui leur est essentiel pour progresser. Nos ressources ne sont pas distribu\u00e9es de fa\u00e7on appropri\u00e9e pour que les organismes autochtones puissent offrir des services du bien \u00eatre de l\u2019enfance \u00e0 leurs enfants et que les possibilit\u00e9s de traitement soient facilement disponibles afin que la gu\u00e9rison s\u2019effectue plus pr\u00e8s du foyer. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Il est important que nous reconnaissions et comprenions l\u2019impact ainsi que la signification du g\u00e9nocide culturel \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Autochtones de l\u2019Ontario. La Rafle des ann\u00e9es 1960 a \u00e9t\u00e9 la continuation des traumatismes et de la perte culturelle interg\u00e9n\u00e9rationnels inflig\u00e9s aux Autochtones de l\u2019Ontario. Il y a toujours un manque de services fond\u00e9s sur la culture autochtone \u00e0 l\u2019intention des enfants et des familles, ainsi que de la r\u00e9sistance \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019autod\u00e9termination des Autochtones relativement aux soins apport\u00e9s \u00e0 leurs enfants et leurs familles.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Il s\u2019agit d\u2019injustices historiques et contemporaines dont nous, en tant que soci\u00e9t\u00e9s d\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance non autochtones de l\u2019Ontario, devons assumer la responsabilit\u00e9. Il s\u2019agit de v\u00e9rit\u00e9s difficiles, mais ce sont des v\u00e9rit\u00e9s que nous devons r\u00e9v\u00e9ler afin d\u2019entreprendre le parcours vers la gu\u00e9rison, le changement et la r\u00e9conciliation. <\/p>\n<p>Nous devons maintenant faire plus qu\u2019offrir des paroles. Aujourd\u2019hui, nous nous engageons envers les communaut\u00e9s autochtones \u00e0 continuer de solliciter et mettre en pratique vos conseils, alors que nous adoptons des mesures concr\u00e8tes afin de nous assurer que nous servons les enfants et les familles autochtones d\u2019une fa\u00e7on qui autonomise les enfants, les familles et les communaut\u00e9s. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance non autochtones de l\u2019Ontario se sont entendues unanimement pour prioriser la r\u00e9conciliation avec les communaut\u00e9s autochtones en prenant les <span> <\/span>engagements essentiels suivants :<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9duire le nombre d\u2019enfants autochtones pris en charge.<\/li>\n<li>R\u00e9duire le nombre de dossiers juridiques impliquant des enfants et des familles autochtones.<\/li>\n<li>Accro\u00eetre le recours \u00e0 des ententes formelles de soins conformes aux traditions.<\/li>\n<li>Garantir une repr\u00e9sentation et une participation des Autochtones aux conseils d\u2019administration locaux.<\/li>\n<li>Instaurer une formation obligatoire r\u00e9guli\u00e8re sur les autochtones \u00e0 l\u2019intention du personnel.<\/li>\n<li>Int\u00e9grer le Principe de Jordan dans la pratique de services et le protocole inter-agences.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>En consultation avec les communaut\u00e9s autochtones, \u00e9laborer un plan de l\u2019agence unique afin de mieux r\u00e9pondre aux besoins des enfants et des familles de ces communaut\u00e9s.<\/li>\n<li>Continuer \u00e0 \u00e9tablir des relations entre l\u2019agence locale et les communaut\u00e9s autochtones locales.<\/li>\n<li>Aider les personnes souhaitant consulter leurs dossiers historiques en acc\u00e9dant \u00e0 l\u2019information qu\u2019elles demandent et la leur fournissant.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9duire le nombre d\u2019enfants autochtones pris en charge.<\/li>\n<li>R\u00e9duire le nombre de dossiers juridiques impliquant des enfants et des familles autochtones.<\/li>\n<li>Accro\u00eetre le recours \u00e0 des ententes formelles de soins conformes aux traditions.<\/li>\n<li>Garantir une repr\u00e9sentation et une participation des Autochtones aux conseils d\u2019administration locaux.<\/li>\n<li>Instaurer une formation obligatoire r\u00e9guli\u00e8re sur les autochtones \u00e0 l\u2019intention du personnel.<\/li>\n<li>Int\u00e9grer le Principe de Jordan dans la pratique de services et le protocole inter-agences.<\/li>\n<li>En consultation avec les communaut\u00e9s autochtones, \u00e9laborer un plan de l\u2019agence unique afin de mieux r\u00e9pondre aux besoins des enfants et des familles de ces communaut\u00e9s.<\/li>\n<li>Continuer \u00e0 \u00e9tablir des relations entre l\u2019agence locale et les communaut\u00e9s autochtones locales.<\/li>\n<li>Aider les personnes souhaitant consulter leurs dossiers historiques en acc\u00e9dant \u00e0 l\u2019information qu\u2019elles demandent et la leur fournissant.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>La mesure et le suivi de chacun de ces engagements sont entrepris aux paliers local et provincial. Les agences se sont engag\u00e9es \u00e0 rendre compte des r\u00e9sultats dans chacun de ces aspects. <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Le conseil d\u2019administration de l\u2019Association ontarienne des soci\u00e9t\u00e9s de l\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance a pris les quatre engagements essentiels suivants :<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Transf\u00e9rer les ressources aux organismes autochtones de sorte qu\u2019ils soient plus en mesure d\u2019offrir des services aux enfants, aux familles et aux communaut\u00e9s autochtones, ainsi que de d\u00e9fendre leurs int\u00e9r\u00eats.<\/li>\n<li>Aider les leaders autochtones dans leur qu\u00eate d\u2019autogouvernance et de l\u00e9gislation relativement au placement des enfants dans leur communaut\u00e9 locale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Appuyer l\u2019autonomie autochtone dans l\u2019\u00e9laboration de services autochtones particuliers et dans le syst\u00e8me du bien-\u00eatre de l\u2019enfance.<\/li>\n<li>Aider et encourager les agences non autochtones \u00e0 travailler avec les communaut\u00e9s autochtones locales afin de s\u2019assurer que les enfants et les familles sont servis d\u2019une fa\u00e7on qui m\u00e8ne \u00e0 la r\u00e9conciliation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Transf\u00e9rer les ressources aux organismes autochtones de sorte qu\u2019ils soient plus en mesure d\u2019offrir des services aux enfants, aux familles et aux communaut\u00e9s autochtones, ainsi que de d\u00e9fendre leurs int\u00e9r\u00eats.<\/li>\n<li>Aider les leaders autochtones dans leur qu\u00eate d\u2019autogouvernance et de l\u00e9gislation relativement au placement des enfants dans leur communaut\u00e9 locale.<\/li>\n<li>Appuyer l\u2019autonomie autochtone dans l\u2019\u00e9laboration de services autochtones particuliers et dans le syst\u00e8me du bien-\u00eatre de l\u2019enfance.<\/li>\n<li>Aider et encourager les agences non autochtones \u00e0 travailler avec les communaut\u00e9s autochtones locales afin de s\u2019assurer que les enfants et les familles sont servis d\u2019une fa\u00e7on qui m\u00e8ne \u00e0 la r\u00e9conciliation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.8&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les engagements pris par le secteur du bien-\u00eatre de l\u2019enfance de l\u2019Ontario repr\u00e9sentent une reconnaissance que ce dernier doit faire mieux, assumer la responsabilit\u00e9 des r\u00e9sultats, ainsi que travailler selon un cadre de travail qui reconna\u00eet et appuie la r\u00e9conciliation avec les communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n<p>La Rafle des ann\u00e9es 1960 et de nombreuses pratiques actuelles ont caus\u00e9 des dommages inestimables aux Autochtones de l\u2019Ontario. Ces paroles d\u2019excuses et de regrets constituent seulement une reconnaissance que nous devons faire mieux. Nous avons un long chemin \u00e0 parcourir vers la r\u00e9conciliation et la gu\u00e9rison de ces injustices historiques. L\u2019Association ontarienne des soci\u00e9t\u00e9s de l\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance et les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance se sont engag\u00e9es \u00e0 collaborer avec toutes les parties prenantes afin de nous assurer que nous progressons vers un avenir plus sain.   <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.3&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold Italic||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb35px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>Mary Ballantyne<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||35px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Chef de la direction<\/span><br \/><span>Ontario Association of Children&rsquo;s Aid Societies<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.parnipcas.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/ocas-apology-poster-french.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbLire \/ T\u00e9l\u00e9charger en PDF\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.9&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|20px||20px|true|true\u00a0\u00bb button_text_color_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb button_bg_color_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb button_bg_color_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb button_bg_color_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#4e5f6f\u00a0\u00bb button_bg_enable_color__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation<div id=\"internal-menu\" class=\"et_pb_module dsm_menu dsm_menu_0 internal-menu  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<nav class=\"dsm-menu-container\" role=\"navigation\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/SiteNavigationElement\"><ul id=\"menu-truth-reconciliation-inner-menu-french\" class=\"dsm-menu dsm-menu-style-type-disc dsm-menu-layout-vertical\"><li id=\"menu-item-8433\" class=\"et_pb_menu_page_id-8422 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8433\"><a href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/verite-et-reconciliation\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-8740\" class=\"et_pb_menu_page_id-8689 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8740\"><a href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/verite-et-reconciliation\/devolution-designation\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">D\u00e9volution \/ d\u00e9signation<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-12147\" class=\"et_pb_menu_page_id-10948 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-12147\"><a href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/equite-et-inclusion\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">\u00c9quit\u00e9 et inclusion<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>ExcusesNous, l\u2019Association ontarienne des soci\u00e9t\u00e9s de l\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance et les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance non autochtones de l\u2019Ontario, pr\u00e9sentons nos excuses aux familles, aux enfants et aux communaut\u00e9s autochtones pour notre r\u00f4le dans la Rafle [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-8422","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation - Children&#039;s Aid Society<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/verite-et-reconciliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation - Children&#039;s Aid Society\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliationExcusesNous, l\u2019Association ontarienne des soci\u00e9t\u00e9s de l\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance et les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance non autochtones de l\u2019Ontario, pr\u00e9sentons nos excuses aux familles, aux enfants et aux communaut\u00e9s autochtones pour notre r\u00f4le dans la Rafle [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/verite-et-reconciliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Children&#039;s Aid Society\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-19T17:21:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parnipcas.org\\\/fr\\\/verite-et-reconciliation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.parnipcas.org\\\/fr\\\/verite-et-reconciliation\\\/\",\"name\":\"V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation - Children&#039;s Aid Society\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parnipcas.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-12T20:07:35+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-19T17:21:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parnipcas.org\\\/fr\\\/verite-et-reconciliation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.parnipcas.org\\\/fr\\\/verite-et-reconciliation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parnipcas.org\\\/fr\\\/verite-et-reconciliation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.parnipcas.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u251c\u00aerit\u251c\u00ae et r\u251c\u00aeconciliation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parnipcas.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.parnipcas.org\\\/\",\"name\":\"Children&#039;s Aid Society\",\"description\":\"Nipissing &amp; Parry Sound District\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.parnipcas.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation - Children&#039;s Aid Society","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/verite-et-reconciliation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation - Children&#039;s Aid Society","og_description":"V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliationExcusesNous, l\u2019Association ontarienne des soci\u00e9t\u00e9s de l\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance et les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance non autochtones de l\u2019Ontario, pr\u00e9sentons nos excuses aux familles, aux enfants et aux communaut\u00e9s autochtones pour notre r\u00f4le dans la Rafle [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/verite-et-reconciliation\/","og_site_name":"Children&#039;s Aid Society","article_modified_time":"2020-11-19T17:21:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/verite-et-reconciliation\/","url":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/verite-et-reconciliation\/","name":"V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation - Children&#039;s Aid Society","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.parnipcas.org\/#website"},"datePublished":"2020-08-12T20:07:35+00:00","dateModified":"2020-11-19T17:21:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/verite-et-reconciliation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/verite-et-reconciliation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/verite-et-reconciliation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u251c\u00aerit\u251c\u00ae et r\u251c\u00aeconciliation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.parnipcas.org\/#website","url":"https:\/\/www.parnipcas.org\/","name":"Children&#039;s Aid Society","description":"Nipissing &amp; Parry Sound District","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.parnipcas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8422"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9483,"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8422\/revisions\/9483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}