{"id":8709,"date":"2020-08-17T17:41:31","date_gmt":"2020-08-17T21:41:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.parnipcas.org\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/protection-des-renseignements-personnels\/"},"modified":"2022-10-20T19:44:29","modified_gmt":"2022-10-20T23:44:29","slug":"protection-des-renseignements-personnels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/protection-des-renseignements-personnels\/","title":{"rendered":"Protection des renseignements personnels"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(27,43,66,0.87) 0%|rgba(0,39,94,0.93) 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(27,43,66,0.87)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(0,39,94,0.93)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.parnipcas.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Header-2-scaled-e1597165599686.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb38px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1>Protection des renseignements personnels et divulgation<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; specialty=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class_1=\u00a0\u00bbinner-menu-mobile-column\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb inner_module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][dsm_menu menu_id=\u00a0\u00bb28&Prime; menu_link_text_color=\u00a0\u00bb#4e5f6f\u00a0\u00bb menu_space_between=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb list_style_color=\u00a0\u00bb#4e5f6f\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbinternal-menu\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbinternal-menu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; menu_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb menu_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb menu_link_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb menu_link_text_color__hover=\u00a0\u00bb#493d6f\u00a0\u00bb][\/dsm_menu][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; specialty_columns=\u00a0\u00bb3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_row_inner _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><span>Protection des renseignements personnels<\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>L\u00d4\u00c7\u00d6Ontario a adopt\u251c\u00ae une loi qui prot\u251c\u00bfge vos renseignements personnels en ce qui concerne les services que vous recevez de notre part. Nous sommes tenus de respecter les r\u251c\u00bfgles de protection des renseignements personnels pr\u251c\u00aevues par la Loi sur les services \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance, \u251c\u00e1 la jeunesse et \u251c\u00e1 la famille, du fait que vos renseignements personnels doivent \u251c\u00actre conserv\u251c\u00aes en lieu s\u251c\u2557r. <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h2>La Partie X<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>La Partie X de la Loi sur les services \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance, \u251c\u00e1 la jeunesse et \u251c\u00e1 la famille \u251c\u00aetablit les r\u251c\u00bfgles que les fournisseurs de services doivent suivre pour prot\u251c\u00aeger la vie priv\u251c\u00aee et permettre l\u00d4\u00c7\u00d6acc\u251c\u00bfs aux renseignements personnels, \u251c\u00e1 compter du 1<sup>er<\/sup>\u252c\u00e1janvier\u252c\u00e12020. Si vous \u251c\u00actes un fournisseur de services et que vous cherchez \u251c\u00e1 comprendre vos obligations en vertu de la Partie X, ce guide est pour vous. Il donne un aper\u251c\u00bau des r\u251c\u00bfgles de base concernant la collecte, l\u00d4\u00c7\u00d6utilisation, la divulgation, la protection et la gestion des renseignements personnels, le consentement et la capacit\u251c\u00ae, ainsi que l\u00d4\u00c7\u00d6acc\u251c\u00bfs aux renseignements personnels et leur correction. Il explique \u251c\u00aegalement comment ces r\u251c\u00bfgles sont appliqu\u251c\u00aees. Les exigences suppl\u251c\u00aementaires de la Partie X, comme celles relatives \u251c\u00e1 la recherche et aux entit\u251c\u00aes prescrites, sont abord\u251c\u00aees de fa\u251c\u00baon sommaire.<\/p>\n<p>Ces informations ne doivent pas se substituer \u251c\u00e1 un avis juridique. En cas de doute sur la fa\u251c\u00baon d\u00d4\u00c7\u00d6appliquer la Partie X dans une situation donn\u251c\u00aee, veuillez communiquer avec la personne de votre organisation charg\u251c\u00aee de veiller au respect de la Partie X ou avec un avocat. Si vous avez des questions g\u251c\u00aen\u251c\u00aerales sur la Partie X, veuillez communiquer avec le minist\u251c\u00bfre des Services \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance et des Services sociaux et communautaires ou avec le Commissariat \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6information et \u251c\u00e1 la protection de la vie priv\u251c\u00aee de l\u00d4\u00c7\u00d6Ontario.<\/p>\n<p>Vous trouverez peut-\u251c\u00actre utile de lire ce guide en parall\u251c\u00bfle avec la Loi sur les services \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance, \u251c\u00e1 la jeunesse et \u251c\u00e1 la famille. Les notes de fin de document du guide renvoient aux articles pertinents de la Loi. Vous pouvez \u251c\u00aegalement consulter la rubrique des d\u251c\u00aefinitions. En plus de r\u251c\u00aesumer les exigences de la Partie X, ce guide pr\u251c\u00aesente des pratiques exemplaires et des exemples concrets.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Mandat de la Soci\u251c\u00aet\u251c\u00ae<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Les soci\u251c\u00aet\u251c\u00aes d\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance ont le mandat exclusif d\u00d4\u00c7\u00d6offrir des services de protection de l\u00d4\u00c7\u00d6enfance en Ontario. Elles travaillent \u251c\u00e1 promouvoir les int\u251c\u00aer\u251c\u00acts, la protection et le bien-\u251c\u00actre des enfants. Toutes les soci\u251c\u00aet\u251c\u00aes d\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance de la province sont responsables d\u00d4\u00c7\u00d6un territoire pr\u251c\u00aecis et, parfois, elles travaillent ensemble afin d\u00d4\u00c7\u00d6accomplir leur mission.  <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Vos renseignements personnels<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Cet avis sur les pratiques d\u00d4\u00c7\u00d6information d\u251c\u00aecrit la fa\u251c\u00baon dont la Soci\u251c\u00aet\u251c\u00ae d\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance du district de Nipissing et Parry Sound recueille, utilise, divulgue et conserve vos renseignements personnels.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Nos dossiers comprennent les renseignements personnels qui ont \u251c\u00aet\u251c\u00ae recueillis pour vous offrir des services. Par exemple, votre date de naissance; vos coordonn\u251c\u00aees; les comptes rendus des rencontres survenues avec vous et\/ou votre famille; les services que vous avez re\u251c\u00baus; les programmes auxquels vous avez particip\u251c\u00ae; des d\u251c\u00aetails sur votre sant\u251c\u00ae physique et mentale; des rapports m\u251c\u00aedicaux, psychologiques ou psychiatriques; des renseignements scolaires; des renseignements financiers; des ant\u251c\u00aec\u251c\u00aedents professionnels; des all\u251c\u00aegations ou des constatations de mauvais traitements inflig\u251c\u00aes \u251c\u00e1 un enfant; des documents du tribunal; des interventions de la police; des ant\u251c\u00aec\u251c\u00aedents criminels; vos points de vue ou opinions; les points de vue et opinions d\u00d4\u00c7\u00d6autrui \u251c\u00e1 votre sujet; ainsi que des renseignements concernant votre race, votre ascendance, votre lieu d\u00d4\u00c7\u00d6origine, votre origine ethnique, votre citoyennet\u251c\u00ae, la diversit\u251c\u00ae de votre famille, votre handicap, vos croyances, votre religion, votre \u251c\u00f3ge, votre sexe, votre orientation sexuelle, votre identit\u251c\u00ae de genre, votre expression de genre, vos besoins culturels ou linguistiques et votre situation matrimoniale ou familiale.<\/span><\/p>\n<p>Nous recueillons \u251c\u00aegalement des renseignements qui pourraient servir \u251c\u00e1 identifier des personnes, dont les adresses IP (protocole Internet). Nous n\u00d4\u00c7\u00d6utilisons toutefois pas les adresses IP pour identifier les visiteurs sur notre site Web et nous ne divulguons pas de tels renseignements, \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6exception des circonstances dans lesquelles nous utilisons et divulguons des renseignements qui pourraient servir \u251c\u00e1 identifier des personnes. Les modalit\u251c\u00aes \u251c\u00e1 cet effet sont d\u251c\u00aecrites ci-dessous. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Nous recueillons, utilisons et divulguons des renseignements personnels pour :<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Mener une enqu\u251c\u00acte sur les all\u251c\u00aegations selon lesquelles des enfants ont peut-\u251c\u00actre besoin de protection et, au besoin, prot\u251c\u00aeger les enfants;<\/li>\n<li>\u251c\u00ebvaluer, r\u251c\u00aeduire ou \u251c\u00aeliminer un risque de pr\u251c\u00aejudice \u251c\u00e1 un enfant ou un risque de pr\u251c\u00aejudice grave \u251c\u00e1 une autre personne ou \u251c\u00e1 un groupe de personnes;<\/li>\n<li>Offrir aux enfants et \u251c\u00e1 leur famille des services pour prot\u251c\u00aeger les enfants ou pour emp\u251c\u00accher que surviennent des situations qui n\u251c\u00aecessitent cette protection;<\/li>\n<li>Offrir des soins aux enfants et superviser les enfants sous notre surveillance;<\/li>\n<li>\u251c\u00ebvaluer et approuver des foyers pour les enfants qui ne peuvent rester avec leur famille;<\/li>\n<li>Placer les enfants en vue de leur adoption;<\/li>\n<li>Planifier et g\u251c\u00aerer les services;<\/li>\n<li>Aider un organisme d\u00d4\u00c7\u00d6application de la loi dans le cadre d\u00d4\u00c7\u00d6une enqu\u251c\u00acte;<\/li>\n<li>Obtenir un consentement (ou celui d\u00d4\u00c7\u00d6un mandataire sp\u251c\u00aecial), s\u00d4\u00c7\u00d6il y a lieu;<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Recevoir des paiements ou traiter, surveiller, v\u251c\u00aerifier ou rembourser des demandes de paiement li\u251c\u00aees \u251c\u00e1 notre mandat;<\/li>\n<li>D\u251c\u00aetecter, surveiller ou pr\u251c\u00aevenir les cas de fraude ou la r\u251c\u00aeception non autoris\u251c\u00aee de services ou d\u00d4\u00c7\u00d6avantages financiers;<\/li>\n<li>Effectuer des rappels de rendez-vous;<\/li>\n<li>Mener des activit\u251c\u00aes de gestion des risques, de gestion des erreurs et d\u00d4\u00c7\u00d6am\u251c\u00aelioration de la qualit\u251c\u00ae;<\/li>\n<li>R\u251c\u00aealiser des sondages aupr\u251c\u00bfs des b\u251c\u00aen\u251c\u00aeficiaires de services;<\/li>\n<li>Intenter des poursuites judiciaires ou y donner suite;<\/li>\n<li>Effectuer des recherches (sous r\u251c\u00aeserve de certaines r\u251c\u00bfgles);<\/li>\n<li>Compiler des statistiques;<\/li>\n<li>Pr\u251c\u00aesenter au gouvernement des rapports exig\u251c\u00aes par la loi;<\/li>\n<li>Permettre l\u00d4\u00c7\u00d6analyse, l\u00d4\u00c7\u00d6administration et la gestion du syst\u251c\u00bfme de l\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance;<\/li>\n<li>Respecter les exigences juridiques et r\u251c\u00aeglementaires;<\/li>\n<li>Remplir d\u00d4\u00c7\u00d6autres fonctions autoris\u251c\u00aees ou exig\u251c\u00aees par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Mener une enqu\u251c\u00acte sur les all\u251c\u00aegations selon lesquelles des enfants ont peut-\u251c\u00actre besoin de protection et, au besoin, prot\u251c\u00aeger les enfants;<\/li>\n<li>\u251c\u00ebvaluer, r\u251c\u00aeduire ou \u251c\u00aeliminer un risque de pr\u251c\u00aejudice \u251c\u00e1 un enfant ou un risque de pr\u251c\u00aejudice grave \u251c\u00e1 une autre personne ou \u251c\u00e1 un groupe de personnes;<\/li>\n<li>Offrir aux enfants et \u251c\u00e1 leur famille des services pour prot\u251c\u00aeger les enfants ou pour emp\u251c\u00accher que surviennent des situations qui n\u251c\u00aecessitent cette protection;<\/li>\n<li>Offrir des soins aux enfants et superviser les enfants sous notre surveillance;<\/li>\n<li>\u251c\u00ebvaluer et approuver des foyers pour les enfants qui ne peuvent rester avec leur famille;<\/li>\n<li>Placer les enfants en vue de leur adoption;<\/li>\n<li>Planifier et g\u251c\u00aerer les services;<\/li>\n<li>Aider un organisme d\u00d4\u00c7\u00d6application de la loi dans le cadre d\u00d4\u00c7\u00d6une enqu\u251c\u00acte;<\/li>\n<li>Obtenir un consentement (ou celui d\u00d4\u00c7\u00d6un mandataire sp\u251c\u00aecial), s\u00d4\u00c7\u00d6il y a lieu;<\/li>\n<li>Recevoir des paiements ou traiter, surveiller, v\u251c\u00aerifier ou rembourser des demandes de paiement li\u251c\u00aees \u251c\u00e1 notre mandat;<\/li>\n<li>D\u251c\u00aetecter, surveiller ou pr\u251c\u00aevenir les cas de fraude ou la r\u251c\u00aeception non autoris\u251c\u00aee de services ou d\u00d4\u00c7\u00d6avantages financiers;<\/li>\n<li>Effectuer des rappels de rendez-vous;<\/li>\n<li>Mener des activit\u251c\u00aes de gestion des risques, de gestion des erreurs et d\u00d4\u00c7\u00d6am\u251c\u00aelioration de la qualit\u251c\u00ae;<\/li>\n<li>R\u251c\u00aealiser des sondages aupr\u251c\u00bfs des b\u251c\u00aen\u251c\u00aeficiaires de services;<\/li>\n<li>Intenter des poursuites judiciaires ou y donner suite;<\/li>\n<li>Effectuer des recherches (sous r\u251c\u00aeserve de certaines r\u251c\u00bfgles);<\/li>\n<li>Compiler des statistiques;<\/li>\n<li>Pr\u251c\u00aesenter au gouvernement des rapports exig\u251c\u00aes par la loi;<\/li>\n<li>Permettre l\u00d4\u00c7\u00d6analyse, l\u00d4\u00c7\u00d6administration et la gestion du syst\u251c\u00bfme de l\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance;<\/li>\n<li>Respecter les exigences juridiques et r\u251c\u00aeglementaires;<\/li>\n<li>Remplir d\u00d4\u00c7\u00d6autres fonctions autoris\u251c\u00aees ou exig\u251c\u00aees par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Dans les cas de protection de l\u00d4\u00c7\u00d6enfance, nous recueillons de l\u00d4\u00c7\u00d6information sur les enfants qui pourraient \u251c\u00actre victimes de pr\u251c\u00aejudice ou avoir besoin de nos services. Cette information inclut les renseignements personnels de l\u00d4\u00c7\u00d6enfant et des personnes importantes dans sa vie. Nous recueillons l\u00d4\u00c7\u00d6information aupr\u251c\u00bfs des enfants et de leur famille ou indirectement aupr\u251c\u00bfs des membres de la collectivit\u251c\u00ae ou d\u00d4\u00c7\u00d6autres fournisseurs de services. <\/span><\/p>\n<p><span>Nous recueillons \u251c\u00aegalement des renseignements personnels sur les fournisseurs de soins et les personnes qui veulent s\u00d4\u00c7\u00d6occuper d\u00d4\u00c7\u00d6enfants dans le besoin, comme les parents d\u00d4\u00c7\u00d6accueil, les parents adoptifs, les membres de la famille \u251c\u00aelargie d\u00d4\u00c7\u00d6un enfant et\/ou la collectivit\u251c\u00ae. Nous recueillons une grande partie de ces renseignements directement aupr\u251c\u00bfs de ces personnes. <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Autres soci\u251c\u00aet\u251c\u00aes d\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>L\u00d4\u00c7\u00d6information recueillie par une soci\u251c\u00aet\u251c\u00ae d\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance pourrait \u251c\u00actre fournie \u251c\u00e1 d\u00d4\u00c7\u00d6autres soci\u251c\u00aet\u251c\u00aes d\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance si elles ont besoin de l\u00d4\u00c7\u00d6information pour offrir des services de protection de l\u00d4\u00c7\u00d6enfance.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Fournisseurs de services<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Les fournisseurs de services sont des personnes ou des organismes qui participent \u251c\u00e1 la prestation de services aux enfants et aux familles. Nous divulguons uniquement l\u00d4\u00c7\u00d6information dont les fournisseurs de services ont besoin pour offrir et administrer ces services. <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Autres tierces parties<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Parfois, nous recevons des demandes d\u00d4\u00c7\u00d6information de la part de tierces parties, comme la police, les organismes gouvernementaux et les personnes ayant un r\u251c\u2524le \u251c\u00e1 jouer dans le cadre des proc\u251c\u00aedures judiciaires de nos clients. <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Nous divulguons aux tierces parties des renseignements personnels concernant les b\u251c\u00aen\u251c\u00aeficiaires de services seulement si :<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Nous avons le consentement du client;<\/li>\n<li>Ou une ordonnance du tribunal, un mandat de perquisition ou une demande urgente de documents exige la divulgation de l\u00d4\u00c7\u00d6information;<\/li>\n<li>Ou nous sommes l\u251c\u00aegalement autoris\u251c\u00aes ou tenus de fournir l\u00d4\u00c7\u00d6information.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Votre consentement<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Dans certaines situations, nous n\u00d4\u00c7\u00d6avons pas besoin d\u00d4\u00c7\u00d6obtenir de consentement pour remplir notre r\u251c\u2524le principal d\u00d4\u00c7\u00d6organisme de protection de l\u00d4\u00c7\u00d6enfance, pour prot\u251c\u00aeger les enfants lorsque la loi nous oblige \u251c\u00e1 recueillir, \u251c\u00e1 utiliser et \u251c\u00e1 divulguer des renseignements personnels. Par exemple, nous n\u00d4\u00c7\u00d6avons pas besoin de votre autorisation pour respecter nos obligations en mati\u251c\u00bfre de protection de l\u00d4\u00c7\u00d6enfance ou pour divulguer vos renseignements personnels afin de garantir votre s\u251c\u00aecurit\u251c\u00ae ou celle d\u00d4\u00c7\u00d6autrui. <\/span><\/p>\n<p><span>Toutefois, dans d\u00d4\u00c7\u00d6autres situations, vous avez le droit de prendre vos propres d\u251c\u00aecisions en ce qui concerne la confidentialit\u251c\u00ae de vos renseignements personnels. Si nous sommes oblig\u251c\u00aes de vous demander votre autorisation, vous pouvez refuser de nous l\u00d4\u00c7\u00d6accorder. Si vous acceptez, vous pouvez changer d\u00d4\u00c7\u00d6id\u251c\u00aee en tout temps. Si vous refusez, nous ne divulguerons plus vos renseignements sauf indication contraire de votre part. Votre d\u251c\u00aecision de refuser pourrait \u251c\u00actre assujettie \u251c\u00e1 certaines restrictions l\u251c\u00aegales.    <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Dans les situations o\u251c\u2563 vous avez le droit de prendre vos propres d\u251c\u00aecisions en mati\u251c\u00bfre de confidentialit\u251c\u00ae de vos renseignements personnels, vous pouvez prendre ces d\u251c\u00aecisions si vous avez la capacit\u251c\u00ae de le faire. Il se peut que vous ayez la capacit\u251c\u00ae de ne prendre que certaines d\u251c\u00aecisions en mati\u251c\u00bfre de confidentialit\u251c\u00ae de vos renseignements personnels. Si vous n\u00d4\u00c7\u00d6avez pas la capacit\u251c\u00ae de le faire, un mandataire sp\u251c\u00aecial prendra des d\u251c\u00aecisions en mati\u251c\u00bfre d\u00d4\u00c7\u00d6information \u251c\u00e1 votre place. Les r\u251c\u00bfgles concernant la prise de d\u251c\u00aecisions au    <\/span><a href=\"https:\/\/www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca\/english\/family\/pgt\/pgtsda.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nom d\u00d4\u00c7\u00d6autrui ainsi<\/a><span> que ses responsabilit\u251c\u00aes sont \u251c\u00aenonc\u251c\u00aees dans la loi. Par exemple, un mandataire sp\u251c\u00aecial peut \u251c\u00actre une personne nomm\u251c\u00aee en vertu de la Loi sur le consentement aux soins de sant\u251c\u00ae, un tuteur \u251c\u00e1 la personne ou aux biens, un procureur au soin de la personne ou aux biens, un repr\u251c\u00aesentant nomm\u251c\u00ae par la Commission du consentement et de la capacit\u251c\u00ae, ou un conjoint. <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Pour les enfants, il n\u00d4\u00c7\u00d6existe aucun \u251c\u00f3ge l\u251c\u00aegal auquel ils sont autoris\u251c\u00aes \u251c\u00e1 prendre leurs propres d\u251c\u00aecisions concernant leurs renseignements personnels. Les enfants ayant la capacit\u251c\u00ae de le faire peuvent prendre leurs propres d\u251c\u00aecisions. Toutefois, d\u00d4\u00c7\u00d6autres r\u251c\u00bfgles s\u00d4\u00c7\u00d6appliquent aux enfants de moins de 16 ans.  <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Si vous n\u00d4\u00c7\u00d6avez pas la capacit\u251c\u00ae de prendre des d\u251c\u00aecisions, vos parents ou tout autre tuteur officiel prendront des d\u251c\u00aecisions pour vous en tant que mandataire sp\u251c\u00aecial.<\/li>\n<li>Si vous avez la capacit\u251c\u00ae de prendre des d\u251c\u00aecisions, vous prendrez vos propres d\u251c\u00aecisions.<\/li>\n<li>Si vous avez la capacit\u251c\u00ae de prendre des d\u251c\u00aecisions, vos parents ou votre tuteur seront \u251c\u00aegalement autoris\u251c\u00aes \u251c\u00e1 prendre certaines d\u251c\u00aecisions concernant vos dossiers de services et vos renseignements personnels. Toutefois, ils ne pourront pas prendre de d\u251c\u00aecisions concernant les dossiers portant sur le traitement ou les services de consultation pour lesquels vous avez accord\u251c\u00ae votre consentement en toute autonomie. <\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Conservation et \u251c\u00aelimination des renseignements<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Le R\u251c\u00aeseau d\u00d4\u00c7\u00d6information pour la protection de l\u00d4\u00c7\u00d6enfance (RIPE) est un syst\u251c\u00bfme de gestion de l\u00d4\u00c7\u00d6information utilis\u251c\u00ae par les soci\u251c\u00aet\u251c\u00aes d\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6\u251c\u00aechelle de la province. Ce syst\u251c\u00bfme est le principal outil permettant de stocker l\u00d4\u00c7\u00d6information dont les soci\u251c\u00aet\u251c\u00aes d\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance ont besoin pour offrir leurs services. <\/span><\/p>\n<p><span>Le RIPE contient de l\u00d4\u00c7\u00d6information sur les enfants et les familles qui re\u251c\u00baoivent des services de protection de l\u00d4\u00c7\u00d6enfance. Il contient \u251c\u00aegalement de l\u00d4\u00c7\u00d6information sur les fournisseurs de soins et leurs relations, ainsi que sur les personnes qui veulent s\u00d4\u00c7\u00d6occuper d\u00d4\u00c7\u00d6enfants dans le besoin, comme les parents d\u00d4\u00c7\u00d6accueil, les parents adoptifs, les membres de la famille \u251c\u00aelargie d\u00d4\u00c7\u00d6un enfant et\/ou la collectivit\u251c\u00ae. <\/span><\/p>\n<p><span>Nous d\u251c\u00aetenons \u251c\u00aegalement d\u00d4\u00c7\u00d6anciens fichiers sur les cas, sur support papier, que nous utilisions avant le RIPE, ainsi que d\u00d4\u00c7\u00d6anciens dossiers \u251c\u00aelectroniques.<\/span><\/p>\n<p><span>Nous conservons les renseignements personnels recueillis<\/span><span>parce qu\u00d4\u00c7\u00d6ils pourraient \u251c\u00actre n\u251c\u00aecessaires pour d\u00d4\u00c7\u00d6autres cas \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6avenir. Nous conservons \u251c\u00aegalement l\u00d4\u00c7\u00d6information parce qu\u00d4\u00c7\u00d6il se peut que d\u00d4\u00c7\u00d6anciens b\u251c\u00aen\u251c\u00aeficiaires de services demandent \u251c\u00e1 consulter les dossiers contenant leurs renseignements personnels. <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Mesures de protection<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Vos renseignements personnels doivent \u251c\u00actre prot\u251c\u00aeg\u251c\u00aes. Tout le personnel de la Soci\u251c\u00aet\u251c\u00ae d\u00d4\u00c7\u00d6aide \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6enfance du district de Nipissing et Parry Sound est li\u251c\u00ae par une entente de confidentialit\u251c\u00ae. Nous prot\u251c\u00aegeons vos renseignements contre la perte ou le vol. Nous veillons aussi \u251c\u00e1 ce que personne n\u00d4\u00c7\u00d6examine vos renseignements ou ne les utilise de quelque fa\u251c\u00baon que ce soit s\u00d4\u00c7\u00d6ils ne vous offrent pas de services ou s\u00d4\u00c7\u00d6ils ne sont pas autoris\u251c\u00aes \u251c\u00e1 le faire dans le cadre de leur travail. Nous vous informerons en cas d\u00d4\u00c7\u00d6atteinte \u251c\u00e1 la vie priv\u251c\u00aee \u00d4\u00c7\u00f4 nous y sommes tenus par la loi de \u00d4\u00c7\u00f4 et vous ferons part des mesures ayant \u251c\u00aet\u251c\u00ae prises pour r\u251c\u00aegler la situation.   <\/p>\n<p>Les mesures de protection s\u00d4\u00c7\u00d6appliquent \u251c\u00aegalement aux renseignements personnels que nous enregistrons dans le RIPE et d\u00d4\u00c7\u00d6autres syst\u251c\u00bfmes d\u00d4\u00c7\u00d6information \u251c\u00aelectroniques, ainsi qu\u00d4\u00c7\u00d6aux exemplaires des dossiers sur support papier ou \u251c\u00aelectronique, aux rapports, aux dossiers financiers, aux notes administratives, aux messages vocaux, aux messages textes et aux courriels (y compris ceux qui se trouvent dans les ordinateurs portatifs et les t\u251c\u00ael\u251c\u00aephones cellulaires) et \u251c\u00e1 tout autre renseignement personnel enregistr\u251c\u00ae de quelque fa\u251c\u00baon que ce soit.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Acc\u251c\u00bfs et correction<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Sauf rares exceptions, vous avez le droit d\u00d4\u00c7\u00d6avoir acc\u251c\u00bfs aux renseignements personnels que nous d\u251c\u00aetenons \u251c\u00e1 votre sujet et qui se rapportent \u251c\u00e1 un service qui vous est fourni.<\/span><\/p>\n<p><span>Si vous avez besoin d\u00d4\u00c7\u00d6une copie de vos dossiers de service, veuillez composer le <a href=\"tel:705-472-0910\">705-472-0910<\/a>.<\/span><br \/><span>Dans de rares cas, vous pourriez vous voir refuser l\u00d4\u00c7\u00d6acc\u251c\u00bfs \u251c\u00e1 une partie ou \u251c\u00e1 la totalit\u251c\u00ae de vos renseignements personnels concernant vos services (ce refus \u251c\u00aetant conforme \u251c\u00e1 la loi).<\/span><\/p>\n<p><span>Nous nous effor\u251c\u00baons de tenir vos renseignements personnels exacts et \u251c\u00e1 jour. Veuillez nous faire savoir si vous n\u00d4\u00c7\u00d6\u251c\u00actes pas d\u00d4\u00c7\u00d6accord avec l\u00d4\u00c7\u00d6information enregistr\u251c\u00aee. Nous apporterons les corrections n\u251c\u00aecessaires ou nous vous demanderons de r\u251c\u00aediger une d\u251c\u00aeclaration de d\u251c\u00aesaccord que nous verserons au dossier de services pertinent. <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||6px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#1b82bd\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Renseignements ou plaintes<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb4px||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Si vous avez besoin de plus amples renseignements ou si vous avez des pr\u251c\u00aeoccupations au sujet de nos pratiques en mati\u251c\u00bfre d\u00d4\u00c7\u00d6information, veuillez envoyer un courriel \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6adresse <\/span><a title=\"Envoyer un courriel \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6agent de protection de la vie priv\u251c\u00aee \u251c\u00e1 privacyservices@parnipcas.org\" href=\"mailto:privacyservices@parnipcas.org\">privacyservices@parnipcas.org<\/a><span>.  <\/span>Si vous n\u00d4\u00c7\u00d6obtenez pas les r\u251c\u00aeponses voulues ou si les solutions propos\u251c\u00aees ne vous conviennent pas, veuillez d\u251c\u00aeposer une plainte officielle aupr\u251c\u00bfs de notre responsable de la protection des renseignements personnels par courriel \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6adresse <a title=\"Envoyer un courriel \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6agent de protection de la vie priv\u251c\u00aee \u251c\u00e1 privacyservices@parnipcas.org\" href=\"mailto:privacyservices@parnipcas.org\">privacyservices@parnipcas.org<\/a><span>ou par t\u251c\u00ael\u251c\u00aephone au <a href=\"tel:705-472-0910\">705-472-0910<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span>Si, apr\u251c\u00bfs avoir communiqu\u251c\u00ae avec nous, vous estimez que vos pr\u251c\u00aeoccupations n\u00d4\u00c7\u00d6ont pas \u251c\u00aet\u251c\u00ae trait\u251c\u00aees de mani\u251c\u00bfre satisfaisante, vous avez le droit de d\u251c\u00aeposer une plainte aupr\u251c\u00bfs du commissaire \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6information et \u251c\u00e1 la protection de la vie priv\u251c\u00aee de l\u00d4\u00c7\u00d6Ontario. Le commissaire veille \u251c\u00e1 ce que les lois sur la protection de la vie priv\u251c\u00aee soient respect\u251c\u00aees en Ontario. <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#edf0f1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Bold||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Pour joindre le commissaire :<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Commissaire \u251c\u00e1 l\u00d4\u00c7\u00d6information et \u251c\u00e1 la protection de la vie priv\u251c\u00aee de l\u00d4\u00c7\u00d6Ontario<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xe081;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb1100px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular|700||on|||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bbrgba(85,101,112,0.8)\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>2, rue Bloor Est, bureau 1400, Toronto (Ontario) M4W 1A8<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bbtel:416-326-3333&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xe090;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb1100px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular|700||on|||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bbrgba(85,101,112,0.8)\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>416-326-3333<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bbtel:1-800-387-0073&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xe090;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb1100px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular|700||on|||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bbrgba(85,101,112,0.8)\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>1-800-387-0073<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbtel:416-325-7539&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<span style=\"font-family: 'Gill Sans MT Bold';\">ATS:<\/span><span> 416-325-7539<\/span>[\/et_pb_text][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bbmailto:info@ipc.on.ca\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xe076;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb1100px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular|700||on|||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bbrgba(85,101,112,0.8)\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>info@ipc.on.ca<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.ipc.opn.ca\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xe0de;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb1100px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular|700||on|||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bbrgba(85,101,112,0.8)\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbGill Sans MT Regular||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#1b2b42&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>www.ipc.opn.ca<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Protection des renseignements personnels et divulgation<div id=\"internal-menu\" class=\"et_pb_module dsm_menu dsm_menu_0 internal-menu  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<nav class=\"dsm-menu-container\" role=\"navigation\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/SiteNavigationElement\"><ul id=\"menu-information-disclosure-inner-menu-french\" class=\"dsm-menu dsm-menu-style-type-disc dsm-menu-layout-vertical\"><li id=\"menu-item-8741\" class=\"et_pb_menu_page_id-8694 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8741\"><a href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">Protection des renseignements personnels et divulgation<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-8742\" class=\"et_pb_menu_page_id-8701 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8742\"><a href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/divulgation-de-renseignements-sur-une-adoption\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">Divulgation de renseignements sur une adoption<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-8743\" class=\"et_pb_menu_page_id-8709 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8743\"><a href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/protection-des-renseignements-personnels\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">Protection des renseignements personnels<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9724\" class=\"et_pb_menu_page_id-9721 menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9724\"><a href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/avis-pour-les-messages-de-groupe\/\" itemprop=\"url\"><span itemprop=\"name\">AVIS POUR LES MESSAGES DE GROUPE<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>Protection des renseignements personnelsL\u00d4\u00c7\u00d6Ontario a adopt\u251c\u00ae une loi qui prot\u251c\u00bfge vos renseignements personnels en ce qui concerne les services que vous recevez de notre part. Nous sommes tenus de respecter les r\u251c\u00bfgles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":8694,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-8709","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Protection des renseignements personnels - Children&#039;s Aid Society<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/protection-des-renseignements-personnels\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des renseignements personnels - Children&#039;s Aid Society\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Protection des renseignements personnels et divulgationProtection des renseignements personnelsL\u00d4\u00c7\u00d6Ontario a adopt\u251c\u00ae une loi qui prot\u251c\u00bfge vos renseignements personnels en ce qui concerne les services que vous recevez de notre part. Nous sommes tenus de respecter les r\u251c\u00bfgles [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/protection-des-renseignements-personnels\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Children&#039;s Aid Society\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-20T23:44:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"30 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/protection-des-renseignements-personnels\/\",\"url\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/protection-des-renseignements-personnels\/\",\"name\":\"Protection des renseignements personnels - Children&#039;s Aid Society\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-17T21:41:31+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-20T23:44:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/protection-des-renseignements-personnels\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/protection-des-renseignements-personnels\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/protection-des-renseignements-personnels\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des renseignements personnels et divulgation\",\"item\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Protection des renseignements personnels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/\",\"name\":\"Children&#039;s Aid Society\",\"description\":\"Nipissing &amp; Parry Sound District\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.parnipcas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des renseignements personnels - Children&#039;s Aid Society","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/protection-des-renseignements-personnels\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des renseignements personnels - Children&#039;s Aid Society","og_description":"Protection des renseignements personnels et divulgationProtection des renseignements personnelsL\u00d4\u00c7\u00d6Ontario a adopt\u251c\u00ae une loi qui prot\u251c\u00bfge vos renseignements personnels en ce qui concerne les services que vous recevez de notre part. Nous sommes tenus de respecter les r\u251c\u00bfgles [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/protection-des-renseignements-personnels\/","og_site_name":"Children&#039;s Aid Society","article_modified_time":"2022-10-20T23:44:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"30 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/protection-des-renseignements-personnels\/","url":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/protection-des-renseignements-personnels\/","name":"Protection des renseignements personnels - Children&#039;s Aid Society","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.parnipcas.org\/#website"},"datePublished":"2020-08-17T21:41:31+00:00","dateModified":"2022-10-20T23:44:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/protection-des-renseignements-personnels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/protection-des-renseignements-personnels\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/protection-des-renseignements-personnels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des renseignements personnels et divulgation","item":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/protection-des-renseignements-personnels-et-divulgation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Protection des renseignements personnels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.parnipcas.org\/#website","url":"https:\/\/www.parnipcas.org\/","name":"Children&#039;s Aid Society","description":"Nipissing &amp; Parry Sound District","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.parnipcas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8709"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12104,"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8709\/revisions\/12104"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.parnipcas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}